鴨– tag –

コーヒーと砂糖と鴨？ 今日は面白いフランス語のご紹介です。 Faire (prendre) un canard canardとは、「鴨」のこと。 直訳すると、"鴨をとる”とか、"鴨になる”のような意味。 一体、なんのこっちゃ！と思いますよね。 これは、慣用句で、もちろん「直訳」...