慣用句– tag –

【遅いイメージは同じです】 日本人は誰でも知っているであろう有名な童話「うさぎとカメ」。 この中で「カメ」は”遅い”象徴として描かれています。 のろまなカメ・・・というセリフがドラマでも流行りましたよね（笑） （※知らない世代の方、ごめんなさい...

コーヒーと砂糖と鴨？ 今日は面白いフランス語のご紹介です。 Faire (prendre) un canard canardとは、「鴨」のこと。 直訳すると、"鴨をとる”とか、"鴨になる”のような意味。 一体、なんのこっちゃ！と思いますよね。 これは、慣用句で、もちろん「直訳」...