tora– Author –

今回は、面白いフランス語をご紹介します。 Manger comme un moineau moineauはスズメの事です。 mangerは「食べる」という動詞ですよね。 直訳すると・・・ スズメのように食べる となりますが・・・スズメのように食べるとはどういう意味でしょう。 もち...

今回は、面白いフランス語をご紹介します。 Courir comme un lapin lapinはうさぎの事です。 courirは「走る」という動詞ですよね。 直訳すると・・・ うさぎのように走る となりますが・・・うさぎはぴょんぴょん跳ねているので、走るとはどういう意味で...

今回は、面白いフランス語をご紹介します。 Arriver comme un chien dans un jeu de quille chienは犬、jeu de quilleはボーリングに似た遊戯の事です。 arriverは「来る」という動詞ですよね。 直訳すると・・・ ボーリング場に犬のように来る となります...

今回は、面白いフランス語をご紹介します。 Se coucher avec les poules pouleは若鶏の事です。 se coucherは「寝る」という動詞ですよね。 直訳すると・・・ 若鶏と一緒に寝る となりますが・・・ニワトリと一緒に寝ることはありませんよね（笑） もちろ...

今日は、面白いフランス語をご紹介します。 Manger du lion lionはライオンの事です。 mangerは「食べる」という動詞ですよね。 直訳すると・・・ ライオンを食べる となりますが・・・ライオンを食べるなんて事があるのでしょうか（笑） もちろん、これは...

フランスだけでなく、海外へ留学してみたいなぁ・・・と思う人は多いと思います。 しかし、本当に留学する人は意外にもごくわずか。 実際に、私の周りでも「留学してみたかったけど行けなかった」という人がたくさんいます。 留学する人と、したかったけど...

高卒での就職を希望していた両親を裏切り？晴れて「女子大生（短大生）」になりました。 実は、私が進学したのは国文科でした。 語学と言えば語学ですが、日本語ですよね。 かなりの人から「フランス語学科」とか「仏文学科」の出身だと思われるんですが、...

【遅いイメージは同じです】 日本人は誰でも知っているであろう有名な童話「うさぎとカメ」。 この中で「カメ」は”遅い”象徴として描かれています。 のろまなカメ・・・というセリフがドラマでも流行りましたよね（笑） （※知らない世代の方、ごめんなさい...

【切ない恋物語　Les parapluis de Cherbourg】 今回は、お気に入りのフランス映画をご紹介します。   とにかく！カトリーヌ・ドヌーヴが神がかりに可愛い！！ それ見たさに、何度も観てしまう映画です。 時は1957年、ノルマンディー戦争で夫をなくし...

私がフランス語と出会ったのは、高校2年生の頃でした。 出会った場所は学習塾です。 なぜそんな場所でフランス語に出会ったのか、不思議に思われますのでご説明しますね。 【バイト代で塾に通う女子高生時代】 私が高校生だった時代は、高卒でも就職する人...